Flow-mies ja sen nimi

Posted: syyskuu 23, 2007 in Arjen ilot
Avainsanat:, ,

En liene ainoa, joka on pähkäillyt, miten ihmeessä flow-termin lanseeranneen Mihail Csikszentmihalyin sukunimi äännetään. Nyt sen tiedän, kiitos tuottaja Marko Kulmalan, joka paljastaa salaisuuden Insano-blogissaan. Ääntämisohje on peräisin arvon psykologilta itseltään. Hyvä herrasväki, saanko esitellä: Mihail Chicks-Send-Me-Mail!

Mainokset
kommenttia
  1. marjaleena sanoo:

    Huh, melkein yhtä vaikea kun jotkut suomalaiset nimet englanninkielisille (niinkuin oma tyttänimi). Tuntuu että tämä on paremminkin Chicks-Send-Me-Hail, hih. Tutkin tätä uutta blogia, kiitos!

  2. Viides rooli sanoo:

    Olet oikeassa, Marja-Leena, tuon h-kirjaimen pitäisi kuulua. Mutta kehotus heittää herra psykologille meiliä on kieltämättä aika hauska.

  3. Tuima sanoo:

    Jos herra C on unkarilaisen niin nimi taidetaan ääntää kyllä hieman toisin, mutta vitsi on hauska :)

  4. Viides rooli sanoo:

    Terve Tuima, vitsihän tuo lienee, mutta sangen toimiva. Kerroin sen viikonloppuna Särön toimituksessa, ja myös siellä nimen ääntämisohje herätti suurta hilpeyttä.